Rhododendron 杜鹃属
Rhododendron L. [Ericaceae-Ericoideae-Rhodoreae]
800 temp. N Hemisphere, esp. Himal., SE As. & Mal., mts, Aus.

  1. Sleumer, H, Ericaceae-1 (Rhododendron)-1 , Flora Malesiana vol. 6(4): 469-668 (1966)
  2. Sleumer, H., Flora Malesiana, ser. I, vol. 6(4) (Ericaceae): 474-668 (1966)

Synonymous genera:
  1. Azalea L. (1753)
  2. Azaleastrum Rydb. (1900)
  3. Azalia (0)
  4. Biltia Small (1903)
  5. Hymenanthes Blume (1826)
  6. Ledum L. (1753)
  7. Rhodora L. (1762)
  8. Therorhodion (Maxim) Small (1914)
  9. Tsusiophyllum Maxim. (1870)
  10. Vireya Blume (1826)


1


L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 14 : t. 0 (1845)


2


J. Lindley, Edwards’s Bot. Reg., vol. 29 : t. 62 (1843) [S.A. Drake]


3


J. Lindley, Edwards’s Bot. Reg., vol. 15 : t. 1240 (1829) [M. Hart]


4


L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 23 : t. 0 (1845)


5


The Garden, vol. 18 : (1880)


6


The Garden, vol. 41 : t. 845 (1892) [Miss Low]


7


Portef. Hort., vol. 1 : (1847) [L. Constans]


8


Ann. Soc. Roy. Agric. Gand, vol. 4 : t. 203 (1848)


9


Rev. Hort. (Paris), ser. 4, vol. 63 (63e ANNÉE - 1891): (1891) [Godard]


10


Rev. Hort. (Paris), ser. 4: (1852-1974) [J. Endes]


11


Rev. Hort. (Paris), ser. 4, vol. 26 (1854 - vol. 3): p. 461, t. 24 (1854) [n.a.]


12


The Garden, vol. 41 : (1892)


13


J.E. von Reider, Ann. Blumist., vol. 6(): : t. 133 (1830)


14


Portef. Hort., vol. 1 : (1847) [Maubert]


15


J.L.A. Loiseleur-Deslongchamps, Herb. Gén. Amat., sér. 2, vol. 1 : t. 30 (1839)


16


Portef. Hort., vol. 1 : (1847) [Maubert]


17


Rev. Hort. (Paris), ser. 4, vol. 58 (58e ANNÉE - 1886): (1886)


18


J. Lindley, Edwards’s Bot. Reg., vol. 28 : t. 27 (1842) [S.A. Drake]


19


J.L.A. Loiseleur-Deslongchamps, Herb. Gén. Amat., sér. 2, vol. 4 : t. 56 (1844)


20


L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 17 : t. 0 (1845)


21


E.A. von Regel, Gartenflora, vol. 51 : t. 1499 (1902) [J. Beckmann]


22


Portef. Hort., vol. 2 : (1848) [L. Constans]


23


Helen Sharp, Water-color Sketches Amer. Pl.: (1888-1910) [Helen Sharp]


24


The Garden, vol. 42 : t. 869 (1892) [Gertrude Hamilton]


25


W. Curtis, Bot. Mag., vol. 49 : t. 2308 (1822) [J. Curtis]


26


The Garden, vol. 42 : (1892)


27


J. Lindley, Edwards’s Bot. Reg., vol. 28 : t. 56 (1842) [S.A. Drake]


28


L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 9 : p. 201, t. 935 (1853)


29


L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 18 : t. 0 (1845)


30


E.A. von Regel, Gartenflora, vol. 39 : t. 1314 (1890)


31


Rev. Hort. (Paris), ser. 4, vol. 85 (85e ANNÉE - 1913): (1913)


32


L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 18 : t. 0 (1845)


33


Ann. Fl. Pomone, sér. 3, vol. 1 : t. 17 (1817) [n.a.]


34


B. Maund, Bot. Gard., vol. 10 : t. 226, fig. 3 (1843) [Miss Maund]


35


The Garden, vol. 49 : (1896)


36


B. Maund, J.S. Henslow, Botanist, vol. 4 : t. 157 (1840)


37


Rev. Hort. (Paris), ser. 4, vol. 74 (74e ANNÉE - 1902): (1902) [J.R. Guillot]


38


Photo Max Antheunisse, C China


39


Photo Max Antheunisse, C China


40


W. Curtis, Bot. Mag., vol. 5 : t. 180 (1792) [n.a.]


41


The Garden, vol. 28 : (1885)


42


L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 21 : t. 2233-2234 (1845)


43


W. Griffith, Ic. Pl. Asiat., vol. 4 : t. 518, fig. 1 (1854) [W. Griffith]


44


R. Wight, Spicil. Neilgherr., vol. 2 (103-202): t. 131 (1854) [Govindoo]


45


W. Griffith, Ic. Pl. Asiat., vol. 4 : t. 522 (1854) [W. Griffith]


46


The Garden, vol. 16 : (1879)


47


The Garden, vol. 16 : (1879)


48


The Garden, vol. 70 : (1906)


49


L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 12 : t. 0 (1845)


50


L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 2 : t. 3 (1846) [n.a.]


51


Rev. Hort. (Paris), ser. 4: (1852-1974) [Godard]


52


J.E. von Reider, Ann. Blumist., vol. 10(): : t. 231 (1834)


53


Photo Max Antheunisse, Nepal


54


The Garden, vol. 33 : (1888)


55


Photo Max Antheunisse, Nepal


56


T. Moore, W.P. Ayres, Gard. Mag. Bot.: (1850-1851)


57


Photo Max Antheunisse, Nepal


58


L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 22 : t. 0 (1845)


59


Photo Max Antheunisse, Nepal


60


L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 15 : t. 0 (1845)


61


L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 13 : t. 1298 (1845)


62


L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 19 : t. 1953 (1845)


63


The Garden, vol. 71 : (1907)


64


Illustrations_Benjamin_Cardenas_Valderrama: () [Benjamin Cardenas Valderrama]


65


L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 13 : t. 0 (1845)


66


W. Curtis, Bot. Mag., vol. 47 : t. 2143 (1820) [J. Curtis]


67


M. North, Paintings M. North: t. 639, fig. 2 () [M. North]


68


L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 13 : t. 0 (1845)


69


R.W. Dickson, S.T. Edwards, The new botanic garden, vol. 1 : t. 9, fig. 2 (1812) [S.T. Edwards]


70


Rev. Hort. (Paris), ser. 4, vol. 65 (65e ANNÉE - 1893): (1893)


71


L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 22 : t. 0 (1845)


72


L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 19 : t. 0 (1845)


73


S. Hibberd, Fl. World, vol. 12 : (1869)


74


R. Morris, Fl. Conspic.: t. 30 (1826) [W. Clark]


75


Photo Max Antheunisse, India, Sikkim


76


M. North, Paintings M. North: t. 199, fig. 4 () [M. North]


77


The Garden, vol. 29 : (1886)


78


The Garden, vol. 56 : (1899)


79


Ill. Hort., vol. 40 : t. 178 (1893)


80


The Garden, vol. 74 : (1910)


81


J. Lindley, Edwards’s Bot. Reg., vol. 23 : t. 1982 (1837) [S.A. Drake]


82


Photo Max Antheunisse, India, Sikkim


83


L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 22 : t. 0 (1845)


84


E.A. von Regel, Gartenflora, vol. 4 : t. 137, fig. 1 (1855)


85


J.L.A. Loiseleur-Deslongchamps, Herb. Gén. Amat., sér. 2, vol. 3 : t. 38 (1845)


86


Rev. Hort. (Paris), ser. 4, vol. 40 (40e ANNÉE - 1868): (1868)


87


Rev. Hort. (Paris), ser. 4, vol. 57 (57e ANNÉE - 1885): (1885)


88


L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 10 : p. 175, t. 1038 (1855)


89


Rev. Hort. (Paris), ser. 4, vol. 24 (1852 - vol. 1): p. 361, t. 19 (1852) [A. Riocreux]


90


M. North, Paintings M. North: t. 255, fig. 3 () [M. North]


91


Rev. Hort. (Paris), ser. 4, vol. 74 (74e ANNÉE - 1902): p. 580 (1902) [J.R. Guillot]


92


L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 10 : p. 179, t. 1040 (1855)


93


The Garden, vol. 12 : p. 592, t. 105 (1877) [H. Hyde]


94


J.L.A. Loiseleur-Deslongchamps, Herb. Gén. Amat., sér. 2, vol. 3 : t. 53 (1845)


95


L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 13 : t. 0 (1845)


96


L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 23 : t. 0 (1845)


97


E.A. von Regel, Gartenflora, vol. 57 : t. 1576, fig. 7-8 (1908)


98


Rev. Hort. (Paris), ser. 4, vol. 40 (40e ANNÉE - 1868): (1868)


99


Rev. Hort. (Paris), ser. 4: (1852-1974) [AC....]


100


T. Nakai, Trees Shrubs Japan, vol. 1 : p. 102, fig. 56 [五十六] (1935-1951)


101


T. Nakai, Trees Shrubs Japan, vol. 1 : p. 105, fig. 58 [五十八] (1935-1951)


102


L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 10 : p. 221, t. 1060 (1855)


103


C.G.G.J. van Steenis, A. Hamzah, M. Toha, Mount. Fl. Java, ed. 2: t. 16, fig. 2 (2006)


104


L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 17 : t. 0 (1845)


105


C.G.G.J. van Steenis, A. Hamzah, M. Toha, Mount. Fl. Java, ed. 2: t. 16, fig. 3 (2006)


106


L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 23 : t. 0 (1845)


107


C.G.G.J. van Steenis, A. Hamzah, M. Toha, Mount. Fl. Java, ed. 2: t. 16, fig. 4 (2006)


108


C.G.G.J. van Steenis, A. Hamzah, M. Toha, Mount. Fl. Java, ed. 2: t. 16, fig. 5 (2006)


109


Flora & Sylva (W. Robinson), vol. 2 : (1904)


110


C.G.G.J. van Steenis, A. Hamzah, M. Toha, Mount. Fl. Java, ed. 2: t. 16, fig. 6 (2006)


111


Rev. Hort. (Paris), ser. 4, vol. 63 (63e ANNÉE - 1891): (1891) [Godard]


112


C.G.G.J. van Steenis, A. Hamzah, M. Toha, Mount. Fl. Java, ed. 2: t. 16, fig. 7 (2006)


113


L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 10 : p. 241, t. 1073 (1855)


114


The Garden, vol. 52 : (1897)


115


R. Sweet, , vol. 1 : t. 1 (1852-1854)


116

[111 1066179 Vireya retusa Blume]
Naturalis: () [S. Darmosoediro]


117

-1
A.A. Franciosi, Cento Fiorii Colti Nel Loro Mese, vol. 3(11): : t. 40 (1815)


118

-1
Fl. Ross. (Pallas), vol. 1(1): : p. 43, t. 29 (1784) [K.F. Knappe]


119

-1
W. Curtis, Bot. Mag., ser. 2, vol. 5(): : p. 108 (1988) [M. Warwick]


120

-1
W. Curtis, Bot. Mag., ser. 2, vol. 5(): : t. 105 (1988) [R. Purves]


121

-1
W. Curtis, Bot. Mag., ser. 2, vol. 34(): : p. 179 (2017) [W.H. Fitch]


122

-1
Rhododendron arboreum (Zenker) Tagg subsp. nilagiricum

K.M. Matthew, Ill. Fl. Palni Hills: t. 487 (1996)


123

-47 [-1]
T. Iwasaki, Honzo zufu , vol. 86(): (11): (1830-1844)


124

0
W. Curtis, Bot. Mag., ser. 2, vol. 9(): : t. 191 (1992) [W.H. Fitch]


125

0
W. Curtis, Bot. Mag., ser. 2, vol. 12(): : p. 83 (1995) [M. Tebbs]


126

0
16983_0_515332 Rhododendron viscosa/canescens test 19 [Azalea test 20 viscosa/canescens ]

M. Catesby, M. Houttuyn, Marc Catesby Original Watercoulors, vol. 1 : t. 57, fig. 1 (1730)


127

0
19_16983_0_515353 Rhododendron [Azalea]

M. Catesby, M. Houttuyn, Marc Catesby Original Watercoulors: t. 0, fig. 1 (1772-1781)


128

1 121935 Azalea glauca Lam.
J.B.P.A. de Monet de Lamarck, J.L.M. Poiret, Tabl. Encycl., vol. 1 : t. 110, fig. 2 (1791) [Fossier]


129

1 1430292 Rhododendron nudiflorum Torr.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 65 [ser. 2, vol. 12]: t. 3667 (1839) [n.a.]


130

1 591010 Ledum thymifolium Lam.
J.B.P.A. de Monet de Lamarck, J.L.M. Poiret, Tabl. Encycl., vol. 2 : t. 363, fig. 2 (1791-1823) [J.E. de Seve]


131

1 875771 Rhododendron aureum Georgi
V.L. Komarov (Komorov), Fl. URSS, vol. 18 : t. 1, fig. 2 (1934-1964)


132

1 875929 Rhododendron canadense (L.) Britton, Sterns & Poggenb. [181 878085 Rhodora canadensis L.]
Helen Sharp, Water-color Sketches Amer. Pl.: (1888-1910) [Helen Sharp]


133

1 875929 Rhododendron canadense (L.) Britton, Sterns & Poggenb. [181 878085 Rhodora canadensis L.]
Helen Sharp, Water-color Sketches Amer. Pl.: (1888-1910) [Helen Sharp]


134

1 876056 Rhododendron clivianum J.Jay Sm.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 75 [ser. 3, vol. 5]: t. 4478 (1849) [W.H. Fitch]


135

1 876370 Rhododendron formosum Wall.
Ann. Soc. Roy. Agric. Gand, vol. 5 : t. 273 (1849)


136

1 876370 Rhododendron formosum Wall.
N. Wallich, Pl. Asiat. Rar., vol. 3 : t. 207 (2832) [Gorachand]


137

1 876370 Rhododendron formosum Wall.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 75 [ser. 3, vol. 5]: t. 4457 (1849) [W.H. Fitch]


138

1 876381 Rhododendron fragrans DC.
J. Paxton, Paxton’s Mag. Bot., vol. 10 : (1843) [S. Holden]


139

1 876443 Rhododendron glaucum Hook.f.
Rev. Hort. (Paris), ser. 4, vol. 27 (1855 - vol. 4): p. 201, t. 11 (1855) [n.a.]


140

1 876443 Rhododendron glaucum Hook.f.
T. Moore, W.P. Ayres, Gard. Mag. Bot.: p. 285 (1850-1851)


141

1 876443 Rhododendron glaucum Hook.f.
L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 7 : t. 672 (1852) [J.D. Hooker]


142

1 876443 Rhododendron glaucum Hook.f.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 79 [ser. 3, vol. 9]: t. 4721 (1853) [W.H. Fitch]


143

1 876443 Rhododendron glaucum Hook.f.
J.D. Hooker, Rhododendr. Sikkim-Himalaya: t. 17 (1849) [J.D. Hooker]


144

1 876632 Rhododendron intermedium Tausch
H.G.L. Reichenbach, Icon. Fl. Germ. Helv., vol. 17 (Die Gentianaceen, Apocynaceen, Asclepiadeen, Oleaceen, Styracaeen, Ebenaceen, Aquifoliaceen, Primulaceen, Plumbagineen, Bicornes, Caprifoliaceen, Rubiaceen der deutschen Flora ): t. 1157, fig. 1 (1855) [H.G. Reichenbach]


145

1 876846 Rhododendron lowei Hook.f.
W.J. Hooker, J.D. Hooker, Icon. Pl., vol. 9 : t. 883 (1852) [W.H. Fitch]


146

1 876966 Rhododendron minus Michx. ex Lam.
Coll. Vélins Mus. Natl. Hist. Nat. Paris, vol. 28 (Apocynaceae, Asclepiadaceae, Theophrastaceae, Sapotaceae, Leeaceae, Ebenaceae, Styracaceae, Ericaceae (Kalmia, Rododendron), Araliaceae (Schefflera)): t. 51 () [P.J. Redouté]


147

1 877107 Rhododendron obtusum (Lindl.) Planchon [12 877259 Rhododendron ponticum L.]
T. Iwasaki, Honzo zufu , vol. 20(): (3): , fig. right (1830-1844)


148

1 877107 Rhododendron obtusum (Lindl.) Planchon [12 877259 Rhododendron ponticum L.]
T. Iwasaki, Honzo zufu , vol. 20(): (3): , fig. left 2 (1830-1844)


149

1 877107 Rhododendron obtusum (Lindl.) Planchon [12 877259 Rhododendron ponticum L.]
T. Iwasaki, Honzo zufu , vol. 20(): (3): , fig. right 2-4 (1830-1844)


150

1 877107 Rhododendron obtusum (Lindl.) Planchon [12 877259 Rhododendron ponticum L.]
T. Iwasaki, Honzo zufu , vol. 20(): (3): , fig. left (1830-1844)


151

1 877107 Rhododendron obtusum (Lindl.) Planchon [12 877259 Rhododendron ponticum L.]
T. Iwasaki, Honzo zufu , vol. 20(): (3): , fig. left 1 (1830-1844)


152

1 877479 Rhododendron salmoneum Voss
Rev. Hort. (Paris), ser. 4: (1852-1974) [J. Endes]


153

1 877619 Rhododendron smirnowii Trautv. ex Regel
Rev. Hort. (Paris), ser. 4, vol. 71 (71e ANNÉE - 1899): (1899)


154

1 877619 Rhododendron smirnowii Trautv. ex Regel
E.A. von Regel, Gartenflora, vol. 35 : t. 1226, fig. d-g (1886)


155

1 877619 Rhododendron smirnowii Trautv. ex Regel
Rev. Hort. (Paris), ser. 4, vol. 71 (71e ANNÉE - 1899): (1899) [J.R. Guillot]


156

1 877619 Rhododendron smirnowii Trautv. ex Regel
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 122 [ser. 3, vol. 52]: t. 7495 (1896) [M. Smith]


157

1 877659 Rhododendron stenophyllum Makino
T. Nakai, Trees Shrubs Japan, vol. 1 : p. 51, fig. 25 [二十五] (1935-1951)


158

1 877824 Rhododendron tubiflorum DC.
F.A.W. Miquel, Ann. Mus. Bot. Lugduno-Batavi, vol. 1 : t. 2 (1864)


159

1 877837 Rhododendron ungernii Trautv. ex Regel
E.A. von Regel, Gartenflora, vol. 35 : t. 1226, fig. a-c (1886)


160

1 877837 Rhododendron ungernii Trautv. ex Regel
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 136 [ser. 4, vol. 6]: t. 8332 (1910) [M. Smith]


161

1 877866 Rhododendron verticillatum H. Low ex Lindl.
W.J. Hooker, J.D. Hooker, Icon. Pl., vol. 9 : t. 884 (1852) [W.H. Fitch]


162


163

12 590995 Ledum palustre L.
M. de Lobel, Pl. Strip. Icon., vol. 2 : p. 122, fig. 2 (1581)


164

12 875706 Rhododendron arboreum Sm.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 83 [ser. 3, vol. 13]: t. 5008 (1857) [W.H. Fitch]


165

12 875706 Rhododendron arboreum Sm.
W. Roxburgh, Icones Roxburgianae (India): t. 2059 (1780-1815)


166

12 875706 Rhododendron arboreum Sm.
C.G.G.J. van Steenis, A. Hamzah, M. Toha, Mount. Fl. Java, ed. 2: t. 16, fig. 1 (2006)


167

12 875706 Rhododendron arboreum Sm.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 83 [ser. 3, vol. 13]: t. 4972 (1857) [W.H. Fitch]


168


169

12 875706 Rhododendron arboreum Sm.
W. Roxburgh, Icones Roxburgianae (Kew): t. 2059 (1780-1815)


170

12 875706 Rhododendron arboreum Sm. [80 875915 Rhododendron campbelliae Hook.f.]
J.D. Hooker, Rhododendr. Sikkim-Himalaya: t. 6 (1849) [J.D. Hooker]


171

12 875706 Rhododendron arboreum Sm. [80 876046 Rhododendron cinnamomeum Wall. ex G. Don]
J. Paxton, J. Lindley, Paxton’s Fl. Gard., vol. 1 : t. 16 (1853) [L. Constans]


172

12 875911 Rhododendron campanulatum D. Don [80 875626 Rhododendron aeruginosum Hook.f.]
J.D. Hooker, Rhododendr. Sikkim-Himalaya: t. 22 (1849) [J.D. Hooker]


173


174

12 876041 Rhododendron cinnabarinum Hook.f.
J.D. Hooker, Rhododendr. Sikkim-Himalaya: t. 7 (1849) [J.D. Hooker]


175

12 876758 Rhododendron latoucheae species Franch.
B. Hayata, Icon. Pl. Formos., vol. 3 : t. 24 (1913) [F. Hayami]


176

12 876889 Rhododendron maddenii Hook.f.
J.G. Boerlage, S.H. Koorders, T. Valeton, Icon. Bogor., vol. 4 : t. 381 (1910-1914) [J.J. Smith & R. Natadipoera]


177

12 876889 Rhododendron maddenii Hook.f.
E.A. von Regel, Gartenflora, vol. 14 : t. 460, fig. 4,5 (1865)


178

12 876889 Rhododendron maddenii Hook.f.
E.A. von Regel, Gartenflora, vol. 17 : t. 577 (1868)


179

12 876889 Rhododendron maddenii Hook.f.
Naturalis: () [R. Natadipoera]


180

12 876889 Rhododendron maddenii Hook.f.
L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 22 : t. 0 (1845)


181

12 876889 Rhododendron maddenii Hook.f.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 83 [ser. 3, vol. 13]: t. 5002 (1857) [W.H. Fitch]


182

12 876889 Rhododendron maddenii Hook.f.
M. North, Paintings M. North: t. 335, fig. 1 () [M. North]


183

12 876982 Rhododendron molle (Blume) G. Don [0]
T. Iwasaki, Honzo zufu , vol. 20(): (3): , fig. 1x (1830-1844)


184

12 876982 Rhododendron molle (Blume) G. Don [127122087 Azalea sinensis Lodd.]
T. Iwasaki, Honzo zufu , vol. 20(): (3): , fig. left (1830-1844)


185


186


187


188

12 876982 Rhododendron molle (Blume) G. Don [80 122087 Azalea sinensis Lodd.]
C.L. Loddiges, Bot. Cab., vol. 9 : t. 885 (1827) [?]


189


190

12 876982 Rhododendron molle (Blume) G. Don [80 122087 Azalea sinensis Lodd.]
E.A. von Regel, Gartenflora, vol. 57 : t. 1575, fig. 1-4 (1908)


191

12 876982 Rhododendron molle (Blume) G. Don [80 122087 Azalea sinensis Lodd.]
E.A. von Regel, Gartenflora, vol. 57 : t. 1576, fig. 9-11 (1908)


192

12 877007 Rhododendron mucronulatum Turcz. [80 877589 Rhododendron sichotense Pojark.]
V.L. Komarov (Komorov), Fl. URSS, vol. 18 : t. 2, fig. 1 (1934-1964)


193

12 877075 Rhododendron nivale Hook.f.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 139 [ser. 4, vol. 9]: t. 8529 (1913) [M. Smith]


194

12 877132 Rhododendron oreodoxa Franch.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 143 [ser. 4, vol. 13]: t. 8736 (1917) [M. Smith]


195

12 877132 Rhododendron oreodoxa Franch.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 139 [ser. 4, vol. 9]: t. 8518 (1913) [M. Smith]


196

12 877132 Rhododendron oreodoxa Franch.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 142 [ser. 4, vol. 12]: t. 8643 (1916) [M. Smith]


197


198

12 877448 Rhododendron rubropilosum species Hayata
B. Hayata, Icon. Pl. Formos., vol. 3 : t. 23 (1913) [F. Hayami]


199

12 877480 Rhododendron saluenense Franch. [80 877295 Rhododendron prostratum W.W. Sm.]
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 144 [ser. 4, vol. 14]: t. 8747 (1918) [M. Smith]


200

12 877601 Rhododendron simiarum Hance
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 132 [ser. 4, vol. 2]: t. 8111 (1906) [M. Smith]


201

12 877670 Rhododendron strigillosum Franch. [80 876991 Rhododendron monosematum Hutch.]
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 142 [ser. 4, vol. 12]: t. 8675 (1916) [M. Smith]


202

12 877796 Rhododendron trichostomum Franch. [80 876769 Rhododendron ledoides Balf. f. & W.W. Sm.]
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 146 [ser. 4, vol. 16]: t. 8831 (1920) [M. Smith]


203

121924 Azalea ferruginosa Pallas
Fl. Ross. (Pallas), vol. 1(2): : p. 52, t. 70, fig. 1 (1788) [K.F. Knappe]


204


205

1544788 Rhododendron pleianthum Sleumer
W. Curtis, Bot. Mag., ser. 2, vol. 4(): : p. 167 (1987) [n.a.]


206

16 877006 Rhododendron mucronatum (Blume) G. Don [-1126122002 Azalea mucronata Blume]
T. Iwasaki, Honzo zufu , vol. 20(): (3): , fig. right (1830-1844)


207

16 877006 Rhododendron mucronatum (Blume) G. Don [-1126122002 Azalea mucronata Blume]
T. Iwasaki, Honzo zufu , vol. 20(): (3): , fig. right (1830-1844)


208

16 877006 Rhododendron mucronatum (Blume) G. Don [-1126122002 Azalea mucronata Blume]
T. Iwasaki, Honzo zufu , vol. 20(): (3): , fig. right 1 (1830-1844)


209

16 877006 Rhododendron mucronatum (Blume) G. Don [-1126122002 Azalea mucronata Blume]
T. Iwasaki, Honzo zufu , vol. 20(): (3): , fig. right 1 (1830-1844)


210

16 877006 Rhododendron mucronatum (Blume) G. Don [-1126122002 Azalea mucronata Blume]
T. Iwasaki, Honzo zufu , vol. 20(): (3): , fig. left (1830-1844)


211

16 877606 Rhododendron simsii Planchon [-1-1]
T. Iwasaki, Honzo zufu , vol. 20(): (3): , fig. right 3 (1830-1844)


212

16 877606 Rhododendron simsii Planchon [-1-1]
T. Iwasaki, Honzo zufu , vol. 20(): (3): , fig. right 1 (1830-1844)


213

16 877606 Rhododendron simsii Planchon [-1-1]
T. Iwasaki, Honzo zufu , vol. 20(): (3): , fig. left (1830-1844)


214

2 1012022 Therorhodion camtschaticum (Pallas) Small [80 875925 Rhododendron camtschaticum Pallas]
T. Nakai, Trees Shrubs Japan, vol. 1 : p. 30, fig. 16 [十六] (1935-1951)


215

2 1038801 Tsusiophyllum tanakae Maxim.
Mém. Acad. Imp. Sci. Saint-Pétersbourg, Sér. 7, vol. 16 : t. 3, fig. 1-8 (1871) [E. Berens]


216

2 1038801 Tsusiophyllum tanakae Maxim.
T. Nakai, Trees Shrubs Japan, vol. 1 : p. 28, fig. 15 [十五] (1935-1951)


217

2 1102872 Biltia vaseyi (A.Gray) Small [0]
Addisonia, vol. 16 : t. 525 (1931) [M.E. Eaton]


218


219

2 121903 Azalea crispiflora Hook.
Belgique Hort., vol. 4 : p. 129, t. 21, fig. 1-4 (1854)


220

2 121903 Azalea crispiflora Hook.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 79 [ser. 3, vol. 9]: t. 4726 (1853) [W.H. Fitch]


221

2 121907 Azalea danielsiana Paxton
Ann. Fl. Pomone, vol. 9 : t. 32 (1841)


222

2 121967 Azalea laetitiae Herb.
J. Lindley, Edwards’s Bot. Reg., vol. 31 : t. 51 (1845) [S.A. Drake]


223

2 121971 Azalea lapponica L.
G.C. Oeder, Fl. Dan., vol. 6 fasicle 17, : t. 966 (1787-1792)


224

2 121980 Azalea ludoviciae Herb.
J. Lindley, Edwards’s Bot. Reg., vol. 31 : t. 60 (1845) [S.A. Drake]


225

2 121983 Azalea macrantha Bunge
J.L.A. Loiseleur-Deslongchamps, Herb. Gén. Amat., sér. 2, vol. 3 : t. 15 (1845)


226

2 121992 Azalea marginata Paxton
J. Paxton, Paxton’s Mag. Bot., vol. 2 : p. 121 (1835) [F.W. Smith]


227

2 121998 Azalea mollis Blume
E.A. von Regel, Gartenflora, vol. 16 : t. 556 (1867)


228

2 121998 Azalea mollis Blume
The Garden, vol. 11 : t. 75 (1877)


229

2 121998 Azalea mollis Blume
Ill. Hort., vol. 25 : t. 317 (1871)


230

2 121998 Azalea mollis Blume
Ill. Hort., vol. 18 : t. 68 (1871) [P. Stroobant]


231

2 121998 Azalea mollis Blume
Ill. Hort., vol. 25 : t. 317 (1871)


232

2 121998 Azalea mollis Blume
Ill. Hort., vol. 25 : t. 311 (1871)


233

2 121998 Azalea mollis Blume
Ill. Hort., vol. 25 : t. 311 (1871)


234

2 121998 Azalea mollis Blume
L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 19 : t. 0 (1845)


235

2 121998 Azalea mollis Blume
L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 19 : t. 0 (1845)


236

2 121998 Azalea mollis Blume
L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 19 : t. 0 (1845)


237

2 121998 Azalea mollis Blume
L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 19 : t. 0 (1845)


238

2 121998 Azalea mollis Blume
E.A. von Regel, Gartenflora, vol. 57 : t. 1575, fig. 5-6 (1908)


239

2 122000 Azalea mortieriana Spae
Ann. Soc. Roy. Agric. Gand, vol. 2 : t. 81 (1846)


240

2 122000 Azalea mortieriana Spae
Ann. Soc. Roy. Agric. Gand, vol. 3 : t. 106 (1847)


241

2 122010 Azalea nitida Pursh
S.T. Edwards, Bot. Reg., vol. 5 : t. 414 (1819) [S. Edwards]


242

2 122061 Azalea purpurea Dum.Cours.
A.B. Hervey, Beautiful wild flowers of America: (1839)


243

2 122063 Azalea rawsonii Paxton
J. Paxton, Paxton’s Mag. Bot., vol. 3 : p. 123 (1839) [F.W. Smith]


244

2 122068 Azalea rosea Loisel.
Ann. Fl. Pomone, sér. 2, vol. 4 : t. 18 (1817) [n.a.]


245

2 122068 Azalea rosea Loisel.
H.L. Duhamel du Monceau, Traité arbr. arbust., ed. 2, vol. 5 : t. 64 (1812) [P. Bessa]


246

2 122068 Azalea rosea Loisel.
M.V. Walcott, N. Amer. Wild Fl., vol. 3 : t. 232 (1925-1927)


247

2 122070 Azalea rosmarinifolia Burm.f.
N.L. Burman, Fl. Indica (Burman): p. 43, t. 3, fig. 3 (1768) [A. van der Laan]


248

2 122083 Azalea seymourii Lindl.
J. Lindley, Edwards’s Bot. Reg., vol. 23 : t. 1975 (1837) [M.M. Withers]


249

2 122090 Azalea squamata Lindl.
J. Lindley, Edwards’s Bot. Reg., vol. 33 : t. 3 (1847) [S.A. Drake]


250

2 122106 Azalea vaseyi (A. Gray) Rehder [0]
M.V. Walcott, N. Amer. Wild Fl., vol. 4 : t. 253 (1925-1927)


251

2 122108 Azalea verticillata Bartram ex Lodd.
C.L. Loddiges, Bot. Cab., vol. 17 : t. 1632 (1830) [?]


252

2 1233408 Rhododendron citrinum Hassk.
L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 10 : p. 5, t. 970 (1855) [W.H. Fitch]


253

2 1233408 Rhododendron citrinum Hassk.
Naturalis: () [R. Natadipoera]


254

2 1233408 Rhododendron citrinum Hassk.
Naturalis: () [Sandiwirio]


255

2 1233408 Rhododendron citrinum Hassk.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 80 [ser. 3, vol. 10]: t. 4797 (1854) [W.H. Fitch]


256

2 1233409 Rhododendron wilsoni (Nutt.) Hook. [0]
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 85 [ser. 3, vol. 15]: t. 5116 (1859) [W.H. Fitch]


257

2 1233410 Rhododendron carneum
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 141 [ser. 4, vol. 11]: t. 8634 (1915) [M. Smith]


258

2 1233411 Rhododendron dahuricum Sims
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 44 : t. 1888 (1817) [n.a.]


259

2 1253897 Rhododendron glabrius Nakai
T. Nakai, Trees Shrubs Japan, vol. 1 : p. 66, fig. 35 [三十五] (1935-1951)


260

2 1275016 Rhododendron decandrum (Makino) Makino [0]
T. Nakai, Trees Shrubs Japan, vol. 1 : p. 73, fig. 40 [四十] (1935-1951)


261

2 1275041 Rhododendron ripense Makino
T. Nakai, Trees Shrubs Japan, vol. 1 : p. 109, fig. 61 [六十一] (1935-1951)


262

2 1424868 Rhododendron halopeanum
Rev. Hort. (Paris), ser. 4, vol. 68 (68e ANNÉE - 1896): (1896) [L. Descamps-Sabouret]


263

2 1424868 Rhododendron halopeanum
Rev. Hort. (Paris), ser. 4, vol. 68 (68e ANNÉE - 1896): (1896)


264

2 1430041 Rhododendron radians J.J.Sm.
Bull. Jard. Bot. Buitenzorg, sér. 3, vol. 1 : t. 51 (1918) [J.J. Smith & S. Darmosoediro]


265


266


267

2 1477909 Rhododendron xenium Gill.K.Br. & Craven
Novon, vol. 13 : p. 28, fig. 1 (2003) [S. Wragg]


268

2 1497020 Azalea coccinea Lodd. [0]
C.L. Loddiges, Bot. Cab., vol. 7 : t. 624 (1827) [W.J. Cooke]


269

2 1499503 Rhododendron concessum Byls [0]
H. Witte, Flora (Witte): p. 69, t. 18 (1868) [A.J. Wendel]


270

2 1500147 Rhododendron glennyanum Maund [0]
B. Maund, Bot. Gard., vol. 12 : t. 271, fig. 4 (1847) [n.a.]


271

2 1500156 Rhododendron jackmanii Maund [0]
B. Maund, Bot. Gard., vol. 13 : t. 312, fig. 1 (1849) [n.a.]


272

2 590977 Ledum canadense Lodd.
C.L. Loddiges, Bot. Cab., vol. 11 : t. 1049 (1827) [T. Boys]


273

2 590981 Ledum glandulosum Nutt.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 124 [ser. 3, vol. 54]: t. 7610 (1898) [M. Smith]


274

2 590995 Ledum palustre L.
J.C. Buxbaum, Pl. Minus Cogn. Cent., vol. 5 : t. 55, fig. 2 (1728-1740)


275

2 590995 Ledum palustre L.
H.G.L. Reichenbach, Icon. Fl. Germ. Helv., vol. 17 (Die Gentianaceen, Apocynaceen, Asclepiadeen, Oleaceen, Styracaeen, Ebenaceen, Aquifoliaceen, Primulaceen, Plumbagineen, Bicornes, Caprifoliaceen, Rubiaceen der deutschen Flora ): t. 1160, fig. 1,2 (1855) [H.G. Reichenbach]


276

2 590995 Ledum palustre L.
G.T. Wilhelm, Unterh. Naturgesch. Pflanzenr., vol. 7 : t. 47, fig. 69 (1818)


277

2 590995 Ledum palustre L.
J. Patek, : t. 21 (1867)


278

2 590995 Ledum palustre L.
F.B. Vietz, Icones Pl. Med.-Oecon., vol. 2 : t. 167 (1804) [F.B. Vietz]


279

2 590995 Ledum palustre L.
F.G. Hayne, Getreue Darstell. Gew., vol. 3 : t. 21 (1813)


280

2 590995 Ledum palustre L.
D.N.F. Dietrich, Fl. Med. (Dietrich): t. 26 (1828-1831)


281

2 590995 Ledum palustre L.
F.L. Krebs, Vollst. Beschr. Holzart.: t. 41 (1826-1835)


282

2 590995 Ledum palustre L.
H.E. Baillon, Hist. Pl., vol. 11 : p. 131, fig. 134 (1891) [A. Faguet]


283

2 590995 Ledum palustre L.
W. Baxter, Brit. Phaen. Bot., vol. 6 : t. 508 (1843)


284

2 590995 Ledum palustre L.
Coll. Vélins Mus. Natl. Hist. Nat. Paris, vol. 28 (Apocynaceae, Asclepiadaceae, Theophrastaceae, Sapotaceae, Leeaceae, Ebenaceae, Styracaceae, Ericaceae (Kalmia, Rododendron), Araliaceae (Schefflera)): t. 58 () [M.F. Basseporte]


285

2 590995 Ledum palustre L.
C.L. Loddiges, Bot. Cab., vol. 6 : t. 560 (1827) [G. Cooke]


286

2 590995 Ledum palustre L.
Repräsentanten einheimischer Pflanzenfamilien in bunten Wandtafeln mit erläuterndem Text: t. 21, fig. 1 (1879-1882) [C. Bollmann]


287

2 590995 Ledum palustre L.
J. Zorn, D.L. Oskamp, Afb. Arts.-Gew., vol. 6 : t. 582 (1800)


288

2 590995 Ledum palustre L.
C.A.M. Lindman, Bilder Nordens Fl., vol. 1 : t. 151 (1922)


289

2 590995 Ledum palustre L.
T.F.L. Nees von Esenbeck, M.F. Wijhe (Weyhe), Pl. Medicin., vol. 2 : (1828) [A. Henry]


290

2 590995 Ledum palustre L.
Woodblocks Plantin-Moretus: t. 4774MPM.HB.04774 (1553-1601)


291

2 590995 Ledum palustre L.
Woodblocks Plantin-Moretus: t. 5340MPM.HB.05340 (1553-1601)


292

2 590995 Ledum palustre L.
A. Munting, Naauwk. Beschr. Aardgewassen, vol. 1 : p. 168, t. 43 (1696)


293

2 590995 Ledum palustre L.
F. Berge, V.A. Riecke, Giftpfl.-Buch (Atlas): t. 9 (1845)


294

2 590995 Ledum palustre L.
J.S. Kerner, Abbild. Oekon. Pfl., vol. 4 : t. 329 (1791)


295

2 590995 Ledum palustre L.
T.F.L. Nees von Esenbeck, F.KL. Spenner, A. Putterlick, J.X.R. Caspary, Gen. Fl. Germ., vol. 6 fasicle 30, (Conspectus): (1859)


296

2 590995 Ledum palustre L.
C. Stupper, Med.-Pharm. Bot., vol. 2 : t. 84 (1843)


297

2 590995 Ledum palustre L.
T. Nakai, Fl. Sylv. Kor., vol. 8 (Ericaceae): t. 1一 (1919) [M. Terauchi]


298

2 590995 Ledum palustre L.
C. Clusius, Rar. Pl. Hist., vol. 1 fasicle 1, : p. 83 (1601)


299

2 590995 Ledum palustre L.
F. Losch, Kräuterbuch, ed. 2: t. 56, fig. 1 (1905)


300

2 590995 Ledum palustre L.
G.C. Oeder, Fl. Dan., vol. 6 fasicle 18, : t. 1031 (1787-1792)


301

2 590995 Ledum palustre L.
P.H.H. Esser, Giftpfl. Deutschl. (Esser): t. 80 (1910) [W. Müller]


302

2 590995 Ledum palustre L.
O.W. Thomé, Fl. Deutschl., vol. 4 : t. 466 (1885)


303

2 590995 Ledum palustre L.
K. Hoffmann, E. Dennert, Botanischer Bilderatlas: t. 57, fig. 2 (1911)


304

2 590995 Ledum palustre L.
J. Gaertner, Fruct. Sem. Pl., vol. 2 : t. 112 (1791)


305

2 590995 Ledum palustre L.
E. Winkler, Sämmtl. Giftgew. Deutschl.: t. 62 (1853)


306

2 590995 Ledum palustre L.
T. Nakai, Trees Shrubs Japan, vol. 1 : p. 13, fig. 4 [四] (1935-1951)


307

2 590995 Ledum palustre L.
T. Nakai, Trees Shrubs Japan, vol. 1 : p. 14, fig. 5 [五] (1935-1951)


308

2 590995 Ledum palustre L.
A.G. Dietrich, Fl. Boruss., vol. 4 : t. 255 (1836) [A.G. Dietrich]


309

2 590995 Ledum palustre L.
B. Maund, Bot. Gard., vol. 1 : t. 12, fig. 3 (1825) [E.D. Smith]


310

2 590995 Ledum palustre L.
E. Tillandz (Til-landz), Icon. Nov. (Tillandz): p. 158 (1683)


311

2 590995 Ledum palustre L.
E. Hamilton, Fl. Homoeopathica, vol. 2 : t. 40 (1853) [n.a.]


312

2 590995 Ledum palustre L.
J. Liboschitz, K.B. Trinius, Fl. St. Petersbourg: t. 5 (1811-1818)


313

2 590995 Ledum palustre L.
F. Guimpel, C.L. Willdenow, F.G. Hayne, Abbild. Deut. Holzart., vol. 1(): (tt. 1-108): t. 51 (1815)


314

2 590995 Ledum palustre L.
J. Roques, Phytogr. Méd., vol. 1 : p. 292, t. 85 (1821) [Hocquart]


315

2 590995 Ledum palustre L.
J.H. Jaume Saint-Hilaire, Traité Arbr. Cult. France: t. 98 (1825)


316

2 590995 Ledum palustre L.
J.W. Palmstruch, Sv. Bot., vol. 1 : t. 18 (1807)


317

2 875608 Rhododendron acuminatum Hook.f.
W.J. Hooker, J.D. Hooker, Icon. Pl., vol. 9 : t. 886 (1852) [W.H. Fitch]


318

2 875610 Rhododendron adansonii Pépin
Ann. Fl. Pomone, vol. 7 : t. 39 (1839)


319

2 875625 Rhododendron aequabile J.J. Sm.
Naturalis: () [S. Darmosoediro]


320

2 875627 Rhododendron afghanicum Aitch. & Hemsley
J. Linn. Soc., Bot., vol. 19 (x): t. 21 (1882) [H. Thiselton-Dyer]


321

2 875650 Rhododendron albrechtii Maxim.
T. Nakai, Trees Shrubs Japan, vol. 1 : p. 67, fig. 36 [三十六] (1935-1951)


322

2 875650 Rhododendron albrechtii Maxim.
Mém. Acad. Imp. Sci. Saint-Pétersbourg, Sér. 7, vol. 16 : t. 2, fig. 14-20 (1871) [E. Berens]


323

2 875656 Rhododendron altaclerense Lindl.
J. Lindley, Edwards’s Bot. Reg., vol. 17 : t. 1414 (1831) [M. Hart]


324

2 875664 Rhododendron amagianum (Makino) Makino ex H.Hara [80 121849 Azalea amagiana Makino]
Ann. Missouri Bot. Gard., vol. 97 : p. 170, fig. 1 (2010) [J. Xiao-Feng]


325

2 875670 Rhododendron ambiguum Hemsley
Wild Fl. World: t. 102, fig. C () [B. Everard]


326

2 875670 Rhododendron ambiguum Hemsley
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 137 [ser. 4, vol. 7]: t. 8400 (1911) [M. Smith]


327

2 875684 Rhododendron anthopogon D. Don
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 68 [ser. 2, vol. 15]: t. 3947 (1842) [W.H. Fitch]


328

2 875684 Rhododendron anthopogon D. Don
J.F. Royle, Ill. Bot. Himal. Mts., vol. 2(Plates): : t. 64 (1839) [Vishnupersaud]


329

2 875684 Rhododendron anthopogon D. Don
K.R. Kirtikar, B.D. Basu, Ind. Med. Pl., Plates, vol. 3 : t. 573, fig. A (1918) [61119]


330

2 875697 Rhododendron apoanum Stein
E.A. von Regel, Gartenflora, vol. 34 : t. 1196 (1885)


331


332

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
J.S. Kerner, Hort. Semperv., vol. 43 : t. 506 (1818) [J.S. Kerner]


333

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
M. North, Paintings M. North: t. 261 () [M. North]


334

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
Ann. Soc. Roy. Agric. Gand, vol. 4 : t. 199 (1848)


335

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
H.E. Baillon, Hist. Pl., vol. 11 : p. 127, fig. 124-126 (1891) [A. Faguet]


336

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
C.V.D. d’ Orbigny, Dict. Univ. Hist. Nat.: t. 39[Dicotylédones 21] (1841-1849) [Maubert]


337

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
M.A. Burnett, G.T. Burnett, Pl. Util., vol. 4 : t. 7 (1850)


338

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
W.J. Hooker, Exot. Fl., vol. 3 : t. 168 (1827)


339

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
M. Delaunay, J.L.A. Loiseleur-Deslongchamps, Herb. Gén. Amat., vol. 8 : t. 531 (1827) [P. Bessa]


340

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
Ann. Soc. Roy. Agric. Gand, vol. 1 : t. 20 (1845)


341

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 9 : p. 227, t. 945 (1853)


342

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
Ann. Fl. Pomone, vol. 5 : t. 46 (1817)


343

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 126 [ser. 3, vol. 56]: t. 7696 (1900) [M. Smith]


344

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
Ann. Fl. Pomone, vol. 10 : t. 21 (1817)


345

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 88 [ser. 3, vol. 18]: t. 5311 (1862) [W.H. Fitch]


346

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
H.G.L. Reichenbach, Fl. Exot., vol. 4 : t. 225 (1835)


347

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
T.F.L. Nees von Esenbeck, W. Sinning, Samml. Schönbl. Gew.: t. 91 (1825-1831) [n.a.]


348

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
J. Paxton, Paxton’s Mag. Bot., vol. 14 : (1847) [S. Holden]


349

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
Ann. Soc. Roy. Agric. Gand, vol. 1 : t. 29 (1845)


350

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
P.F. Fyson, Fl. Nilgiri & Pulney Hill-Tops, vol. 2 : t. 179 (1915-1920)


351

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
B. Maund, Bot. Gard., vol. 11 : t. 242, fig. 3 (1845) [n.a.]


352

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
J. Paxton, Paxton’s Mag. Bot., vol. 1 : p. 101 (1834)


353

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
J.E. Smith, Exot. Bot. (Smith), vol. 1 (tt, 1-60): t. 6 (1804)


354

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
R. Morris, Fl. Conspic.: t. 7 (1826) [W. Clark]


355

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
K.R. Kirtikar, B.D. Basu, Ind. Med. Pl., Plates, vol. 3 : t. 570 (1918)


356

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
S.T. Edwards, Bot. Reg., vol. 11 : t. 890 (1825) [M. Hart]


357

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
R. Sweet, Brit. Fl. Gard., vol. 3 : t. 250 (1827-1829) [E.D. Smith]


358

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
J. Paxton, Paxton’s Mag. Bot., vol. 2 : p. 98 (1835) [?]


359

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
M. North, Paintings M. North: t. 243, fig. 2 () [M. North]


360

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
L. Trattinnick (Trattinick), Arch. Gewächsk. (Prachtausg.), vol. 4(): (tt. 301-400): t. 370 (1814)


361

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 62 [ser. 2, vol. 9]: t. 3423 (1835) [n.a.]


362

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
R. Wight, Ill. Ind. Bot., vol. 2 : t. 140 (1850) [Govindoo]


363

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
R. Wight, Ill. Ind. Bot., vol. 2 : t. 141, fig. A (1850) [Govindoo]


364

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
Ann. Soc. Roy. Agric. Gand, vol. 3 : t. 164 (1847) [Gandavense]


365

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
R.H. Beddome, Fl. Sylv. S. India, vol. 2 : t. 228 (1874) [Govindoo]


366

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 67 [ser. 2, vol. 14]: t. 3825 (1841) [W.H. Fitch]


367

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
E.E. Gleadall, Beauties Flora (Gleadall), vol. 1 : t. 9 (1834) [E.E. Gleadall]


368

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
R. Wight, , Icon. Pl. Ind. Orient., vol. 4 : t. 1201 (1846) [Govindoo]


369

2 875706 Rhododendron arboreum Sm.
F.E. Guérin-Méneville, Dict. Pittores. Hist. Nat., vol. 8 : t. 645 (1839)


370

2 875721 Rhododendron argyrophyllum Franch.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 144 [ser. 4, vol. 14]: t. 8767 (1918) [M. Smith]


371

2 875759 Rhododendron augustinii Hemsley
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 139 [ser. 4, vol. 9]: t. 8497 (1913) [M. Smith]


372

2 875759 Rhododendron augustinii Hemsley
Wild Fl. World: t. 102, fig. D () [B. Everard]


373

2 875759 Rhododendron augustinii Hemsley
Rev. Hort. (Paris), ser. 4, vol. 81 (81e ANNÉE - 1909): (1909)


374

2 875773 Rhododendron auriculatum Hemsley
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 145 [ser. 4, vol. 15]: t. 8786 (1919) [M. Smith]


375

2 875780 Rhododendron azaleoides Desf.
F. Guimpel, F. Otto, F.G. Hayne, Abbild. Fremd. Holzart.: t. 15 (1809-1829) [F. Guimpel]


376

2 875780 Rhododendron azaleoides Desf.
J.E. von Reider, Ann. Blumist., vol. 7(): : t. 159 (1831)


377

2 875780 Rhododendron azaleoides Desf.
Ann. Soc. Roy. Agric. Gand, vol. 1 : t. 4 (1845) [Hortense van Geert]


378

2 875780 Rhododendron azaleoides Desf.
Ann. Fl. Pomone, vol. 7 : t. 33 (1839)


379

2 875791 Rhododendron balsaminiflorum T.Moore
E.A. von Regel, Gartenflora, vol. 37 : p. 265 (1888)


380

2 875794 Rhododendron barbatum Wall. ex G. Don
Belgique Hort., vol. 9 : p. 186, fig. 17 (1859)


381

2 875794 Rhododendron barbatum Wall. ex G. Don
L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 5 : p. 469 (1849) [J.D. Hooker]


382

2 875794 Rhododendron barbatum Wall. ex G. Don
J.D. Hooker, Rhododendr. Sikkim-Himalaya: t. 3 (1849) [J.D. Hooker]


383


384

2 875800 Rhododendron batemanii Hook.f.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 89 [ser. 3, vol. 19]: t. 5387 (1863) [W.H. Fitch]


385

2 875813 Rhododendron beyerinckianum Koord.
Nova Guinea, vol. 8(3): (Botanique, Atlas): t. 150 (1907) [R. Natadipoera]


386

2 875822 Rhododendron blandfordiiflorum Hook.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 82 [ser. 3, vol. 12]: t. 4930 (1856) [W.H. Fitch]


387

2 875822 Rhododendron blandfordiiflorum Hook.
Ill. Hort., vol. 3 : t. 112 (1856)


388

2 875833 Rhododendron boothii Nutt.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 116 [ser. 3, vol. 46]: t. 7149 (1890) [M. Smith]


389

2 875833 Rhododendron boothii Nutt.
Ill. Hort., vol. 5 : t. 174 (1858)


390

2 875837 Rhododendron brachyanthum Franch.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 144 [ser. 4, vol. 14]: t. 8750 (1918) [M. Smith]


391

2 875857 Rhododendron brookeanum H.Low ex Lindl.
E.A. von Regel, Gartenflora, vol. 22 : p. 29 (1873)


392

2 875857 Rhododendron brookeanum H.Low ex Lindl.
L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 12 : t. 0 (1845)


393

2 875857 Rhododendron brookeanum H.Low ex Lindl.
Florist & Pomol., vol. 1873 : p. 93 (1839)


394

2 875857 Rhododendron brookeanum H.Low ex Lindl.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 82 [ser. 3, vol. 12]: t. 4935 (1856) [W.H. Fitch]


395

2 875869 Rhododendron burmanni G. Don
T. Nakai, Trees Shrubs Japan, vol. 1 : p. 116, fig. 65 [六十五] (1935-1951)


396

2 875874 Rhododendron buxifolium H.Low ex Hook.f.
W.J. Hooker, J.D. Hooker, Icon. Pl., vol. 9 : t. 890 (1852) [W.H. Fitch]


397

2 875884 Rhododendron calendulaceum (Michx.) Torrey [80 121876 Azalea calendulacea Michx.]
H.E. Baillon, Hist. Pl., vol. 11 : p. 129, fig. 130 (1891) [A. Faguet]


398

2 875884 Rhododendron calendulaceum (Michx.) Torrey [80 121876 Azalea calendulacea Michx.]
Helen Sharp, Water-color Sketches Amer. Pl.: (1888-1910) [Helen Sharp]


399

2 875884 Rhododendron calendulaceum (Michx.) Torrey [80 121876 Azalea calendulacea Michx.]
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 62 [ser. 2, vol. 9]: t. 3439 (1835) [n.a.]


400

2 875889 Rhododendron callimorphum Balf. f. & W.W. Sm.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 145 [ser. 4, vol. 15]: t. 8789 (1919) [M. Smith]


401

2 875910 Rhododendron camelliiflorum Hook.f.
J.D. Hooker, Rhododendr. Sikkim-Himalaya: t. 28 (1849) [J.D. Hooker]


402

2 875910 Rhododendron camelliiflorum Hook.f.
E.A. von Regel, Gartenflora, vol. 14 : t. 460, fig. 1-3 (1865)


403

2 875910 Rhododendron camelliiflorum Hook.f.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 82 [ser. 3, vol. 12]: t. 4932 (1856) [W.H. Fitch]


404

2 875911 Rhododendron campanulatum D. Don
J. Paxton, Paxton’s Mag. Bot., vol. 16 : p. 193, fig. 2 (1839) [S. Holden]


405

2 875911 Rhododendron campanulatum D. Don
The Garden, vol. 48 : p. 108 (1895)


406

2 875911 Rhododendron campanulatum D. Don
B. Maund, Bot. Gard., vol. 10 : t. 225, fig. 3 (1843) [Mills]


407

2 875911 Rhododendron campanulatum D. Don
Ann. Soc. Roy. Agric. Gand, vol. 1 : t. 29 (1845)


408

2 875911 Rhododendron campanulatum D. Don
J.L.A. Loiseleur-Deslongchamps, Herb. Gén. Amat., sér. 2, vol. 2 : t. 22 (1841)


409

2 875911 Rhododendron campanulatum D. Don
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 66 [ser. 2, vol. 13]: t. 3759 (1840) [W.H. Fitch]


410

2 875911 Rhododendron campanulatum D. Don
C.L. Loddiges, Bot. Cab., vol. 20 : t. 1944 (1827) [?]


411

2 875911 Rhododendron campanulatum D. Don
K.R. Kirtikar, B.D. Basu, Ind. Med. Pl., Plates, vol. 3 : t. 571 (1918)


412

2 875911 Rhododendron campanulatum D. Don
E.A. von Regel, Gartenflora, vol. 4 : t. 137, fig. 2 (1855)


413

2 875916 Rhododendron campylocarpum Hook.f.
J.D. Hooker, Rhododendr. Sikkim-Himalaya: t. 30 (1849) [J.D. Hooker]


414


415

2 875916 Rhododendron campylocarpum Hook.f.
M. Messel, Gard. Fl.: p. 151 (1918) [A. Parsons]


416


417


418

2 875916 Rhododendron campylocarpum Hook.f.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 83 [ser. 3, vol. 13]: t. 4968 (1857) [W.H. Fitch]


419

2 875931 Rhododendron candelabrum Hook.f.
J.D. Hooker, Rhododendr. Sikkim-Himalaya: t. 29 (1849) [J.D. Hooker]


420

2 875943 Rhododendron carolinianum Rehder
Addisonia, vol. 1 : t. 1 (1916) [M.E. Eaton]


421

2 875945 Rhododendron carringtoniae F. Muell.
Nova Guinea, vol. 12(5): : t. 205 (1917)


422

2 875955 Rhododendron caucaseum Sims
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 28 : t. 1145 (1808) [S.T. Edwards]


423

2 875955 Rhododendron caucaseum Sims
P.C. van Geel, Sertum Bot., vol. 2 : (1829)


424

2 875956 Rhododendron caucasicum Pallas
F. Guimpel, F. Otto, F.G. Hayne, Abbild. Fremd. Holzart.: t. 124 (1809-1829) [F. Guimpel]


425

2 875956 Rhododendron caucasicum Pallas
E.A. von Regel, Gartenflora, vol. 16 : t. 560 (1867)


426

2 875956 Rhododendron caucasicum Pallas
B. Maund, Bot. Gard., vol. 10 : t. 237, fig. 3 (1843) [Miss Maund]


427

2 875956 Rhododendron caucasicum Pallas
Rev. Hort. (Paris), ser. 4, vol. 88 (88e ANNÉE - 1916): (1916-1917)


428

2 875956 Rhododendron caucasicum Pallas
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 62 [ser. 2, vol. 9]: t. 3422 (1835) [W.J. Hooker]


429

2 875956 Rhododendron caucasicum Pallas
Rev. Hort. (Paris), ser. 4, vol. 88 : (1916-1917) [A. Millot]


430

2 875956 Rhododendron caucasicum Pallas
Rev. Hort. (Paris), ser. 4, vol. 40 (40e ANNÉE - 1868): (1868)


431

2 875956 Rhododendron caucasicum Pallas
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 67 [ser. 2, vol. 14]: t. 3811 (1841) [W.H. Fitch]


432

2 875959 Rhododendron cavronii André
Rev. Hort. (Paris), ser. 4, vol. 57 (57e ANNÉE - 1885): (1885) [Godard]


433

2 875959 Rhododendron cavronii André
Rev. Hort. (Paris), ser. 4, vol. 57 (57e ANNÉE - 1885): (1885)


434

2 875960 Rhododendron celebicum DC.
F.A.W. Miquel, Ann. Mus. Bot. Lugduno-Batavi, vol. 1 : t. 2 (1864)


435

2 875960 Rhododendron celebicum DC.
Naturalis: () [R. Natadipoera]


436

2 875976 Rhododendron chamaecistus L.
A. Fiori, G. Paoletti, Iconogr. Fl. Ital.: p. 322, t. 2621, fig. 3 (1895-1904)


437

2 875976 Rhododendron chamaecistus L.
J. Paxton, Paxton’s Mag. Bot., vol. 3 : p. 169 (1839) [S. Holden]


438

2 875976 Rhododendron chamaecistus L.
J.C. Krauss, Afb. Boom. Heest.: t. 33 (1840) [J.C. Krauss]


439

2 875976 Rhododendron chamaecistus L.
Woodblocks Plantin-Moretus: t. 5328MPM.HB.05328 (1553-1601)


440

2 875976 Rhododendron chamaecistus L.
C. Clusius, Rar. Pl. Hist., vol. 1 fasicle 1, : p. 76, fig. 1 (1601)


441

2 875976 Rhododendron chamaecistus L.
L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 19 : t. 0 (1845)


442

2 875976 Rhododendron chamaecistus L.
Plant. Indig. Exot., vol. 8 : t. 53] (1794)


443

2 875976 Rhododendron chamaecistus L.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 14 : t. 488 (1800) [S.T. Edwards]


444

2 875976 Rhododendron chamaecistus L.
Atlas Fl. Alpine, vol. 4 : t. 304 (1899)


445

2 875976 Rhododendron chamaecistus L.
C.L. Loddiges, Bot. Cab., vol. 15 : t. 1491 (1828) [G. Loddiges]


446

2 875976 Rhododendron chamaecistus L.
J.L.M. Poiret, Hist. Philos. Pl. Eur., vol. 4 : t. 77, fig. a-e (1827) [A. Poiret]


447

2 875976 Rhododendron chamaecistus L.
Ann. Fl. Pomone, sér. 2, vol. 2 : t. 33 (1817) [n.a.]


448

2 875976 Rhododendron chamaecistus L.
J. Seboth, F. Graf, Alpenpfl., vol. 2 : t. 66 (1839)


449

2 875976 Rhododendron chamaecistus L.
N.J. von Jacquin, Fl. Austriac., vol. 3 : t. 217 (1775)


450

2 875985 Rhododendron championiae Hook.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 77 [ser. 3, vol. 7]: t. 4609 (1851) [W.H. Fitch]


451

2 876009 Rhododendron chilanshanense Kurashige
Ann. Missouri Bot. Gard., vol. 97 : p. 172, fig. 2F (2010) [J. Xiao-Feng]


452

2 876031 Rhododendron ciliatum Hook.f.
J.D. Hooker, Rhododendr. Sikkim-Himalaya: t. 24 (1849) [J.D. Hooker]


453

2 876031 Rhododendron ciliatum Hook.f.
L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 8 : t. 766 (1853)


454

2 876031 Rhododendron ciliatum Hook.f.
E.A. von Regel, Gartenflora, vol. 16 : t. 563 (1867)


455

2 876031 Rhododendron ciliatum Hook.f.
J. Paxton, J. Lindley, Paxton’s Fl. Gard., vol. 3 : t. 83 (1853) [L. Constans]


456

2 876031 Rhododendron ciliatum Hook.f.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 78 [ser. 3, vol. 8]: t. 4648 (1852) [W.H. Fitch]


457

2 876032 Rhododendron ciliicalyx Franch.
Rev. Hort. (Paris), ser. 4, vol. 71 (71e ANNÉE - 1899): (1899) [L. Descamps-Sabouret]


458

2 876032 Rhododendron ciliicalyx Franch.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 127 [ser. 3, vol. 57]: t. 7782 (1901) [M. Smith]


459

2 876032 Rhododendron ciliicalyx Franch.
Rev. Hort. (Paris), ser. 4, vol. 71 (71e ANNÉE - 1899): (1899)


460

2 876038 Rhododendron cinchoniflorum Sleumer
Fl. Males., vol. 6(4): : p. 498, fig. 9 (1966) [R. van Crevel]


461

2 876041 Rhododendron cinnabarinum Hook.f.
M. North, Paintings M. North: t. 255, fig. 1 () [M. North]


462

2 876041 Rhododendron cinnabarinum Hook.f.
K.R. Kirtikar, B.D. Basu, Ind. Med. Pl., Plates, vol. 3 : t. 573, fig. B (1918) [after W.H. Fitch 1511]


463

2 876041 Rhododendron cinnabarinum Hook.f.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 80 [ser. 3, vol. 10]: t. 4788 (1854) [W.H. Fitch]


464

2 876041 Rhododendron cinnabarinum Hook.f.
J.D. Hooker, Rhododendr. Sikkim-Himalaya: t. 8 (1849) [J.D. Hooker]


465

2 876073 Rhododendron collettianum Aitch. & Hemsley
J. Linn. Soc., Bot., vol. 19 (x): t. 20 (1882) [H. Thiselton-Dyer]


466

2 876073 Rhododendron collettianum Aitch. & Hemsley
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 114 [ser. 3, vol. 44]: t. 7019 (1888) [M. Smith]


467

2 876078 Rhododendron commonae F.Först.
Fl. Males., vol. 6(4): : p. 589, fig. 34 a-c (1966) [R. van Crevel]


468

2 876083 Rhododendron comptum C.H.Wright
Fl. Males., vol. 6(4): : p. 544, fig. 21 (1966) [R. van Crevel]


469

2 876086 Rhododendron concinnum Hemsley
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 141 [ser. 4, vol. 11]: t. 8620 (1915) [M. Smith]


470

2 876091 Rhododendron confertissimum Nakai
T. Nakai, Fl. Sylv. Kor., vol. 8 (Ericaceae): t. 8八 (1919) [T. Nakai]


471

2 876103 Rhododendron correoides J.J. Sm.
Nova Guinea, vol. 12(5): : t. 195 (1917)


472

2 876130 Rhododendron cruttwellii Sleumer
Fl. Males., vol. 6(4): : p. 555, fig. 24 (1966) [R. van Crevel]


473

2 876133 Rhododendron cuffeanum Craib ex Hutch.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 143 [ser. 4, vol. 13]: t. 8721 (1917) [M. Smith]


474

2 876137 Rhododendron cuneifolium Stapf
Trans. Linn. Soc. London, ser. 2, vol. 4 : t. 15 (1894) [C.H. Fitch]


475

2 876156 Rhododendron dalhousieae Hook.f.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 88 [ser. 3, vol. 18]: t. 5322 (1862) [W.H. Fitch]


476

2 876156 Rhododendron dalhousieae Hook.f.
The Garden, vol. 18 : (1880)


477

2 876156 Rhododendron dalhousieae Hook.f.
L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 23 : t. 0 (1845)


478

2 876156 Rhododendron dalhousieae Hook.f.
The Garden, vol. 28 : (1885)


479

2 876156 Rhododendron dalhousieae Hook.f.
M. North, Paintings M. North: t. 335, fig. 1 () [M. North]


480

2 876156 Rhododendron dalhousieae Hook.f.
L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 5 : p. 460 (1849) [J.D. Hooker]


481

2 876156 Rhododendron dalhousieae Hook.f.
L.B. Van Houtte, Fl. Serres, vol. 5 : p. 468 (1849) [J.D. Hooker]


482

2 876156 Rhododendron dalhousieae Hook.f.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 79 [ser. 3, vol. 9]: t. 4718 (1853) [W.H. Fitch]


483

2 876156 Rhododendron dalhousieae Hook.f.
J.D. Hooker, Rhododendr. Sikkim-Himalaya: t. 1 (1849) [J.D. Hooker]


484

2 876156 Rhododendron dalhousieae Hook.f.
J.D. Hooker, Rhododendr. Sikkim-Himalaya: t. 2 (1849) [J.D. Hooker]


485

2 876164 Rhododendron dasylepis Schltr.
Bot. Jahrb. Syst., vol. 55 : p. 153 (1919)


486

2 876167 Rhododendron dauricum L.
B. Maund, Bot. Gard., vol. 9 : t. 200, fig. 2 (1841) [S. Maund]


487

2 876167 Rhododendron dauricum L.
S.T. Edwards, Bot. Reg., vol. 3 : t. 194 (1817) [S. Edwards]


488

2 876167 Rhododendron dauricum L.
C.L. Loddiges, Bot. Cab., vol. 16 : t. 1584 (1829) [G. Loddiges]


489

2 876167 Rhododendron dauricum L.
F. Guimpel, F. Otto, F.G. Hayne, Abbild. Fremd. Holzart.: t. 122 (1809-1829) [F. Guimpel]


490

2 876167 Rhododendron dauricum L.
C.L. Loddiges, Bot. Cab., vol. 7 : t. 605 (1827) [G. Cooke]


491

2 876167 Rhododendron dauricum L.
J.E. von Reider, Ann. Blumist., vol. 9(): : t. 202 (1833)


492

2 876167 Rhododendron dauricum L.
H.C. Andrews, Bot. Repos., vol. 1 : t. 4 (1797) [H.C. Andrews]


493

2 876167 Rhododendron dauricum L.
C.L. Loddiges, Bot. Cab., vol. 15 : t. 1446 (1828) [unsigned]


494

2 876167 Rhododendron dauricum L.
T. Nakai, Fl. Sylv. Kor., vol. 8 (Ericaceae): t. 9九 (1919) [M. Terauchi]


495

2 876167 Rhododendron dauricum L.
T. Nakai, Trees Shrubs Japan, vol. 1 : p. 60, fig. 31 [三十一] (1935-1951)


496

2 876167 Rhododendron dauricum L.
J. Amman, Stirp. Rar. Ruth.: t. 27 (1739)


497

2 876167 Rhododendron dauricum L.
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 17 : t. 636 (1803) [S.T. Edwards]


498

2 876167 Rhododendron dauricum L.
J.S. Kerner, Abbild. Oekon. Pfl., vol. 8 : t. 708 (1796)


499

2 876171 Rhododendron davidii Franch.
Nouv. Arch. Mus. Hist. Nat., sér. 2, vol. 10 : t. 11 (1887) [A.R. d’Apreval]


500

2 876172 Rhododendron davidsonianum Rehder & E.H. Wilson
W. Curtis, Bot. Mag., vol. 141 [ser. 4, vol. 11]: t. 8605 (1915) [M. Smith]

version 2024.5 / made 2024.06.06 / Ubuntu 20.04
viewport: